大家學英文:KK音標

本日的大家學英文要帶大家來複習一下KK音標,我想滿多人都有接觸過音標,只是鮮少使用,於是漸漸淡忘。現在國中小都不教KK音標了,只教自然發音,這兩種方法我認為各有利弊,也無法完全彼此取代。學習字母的同時或學完字母的下一步就是學發音, KK音標雖然可以標出所有發音,但難就難在符號不好記,多數孩子起步早,小小孩才剛學會字母又要再學這個跟字母很像的東西,實在困難,a 的讀音要寫[ e ],e 的讀音是[ i ],而i 的讀音竟然要寫成[ aɪ ],叫人怎麼不混淆;自然發音則是好記好學,但是例外太多,大約有三至四成的字是不符合自然發音法的,而且我很懷疑他們在標示特殊讀音的時候怎麼註記,是寫諧音或注音嗎?

近幾年的學校英語教材在發音單元出現我認為很滑稽的編排,融合了兩種發音的教法,原本在教KK音標時會學到的規則,例如該發[ e ]這個音的字母組合有ai、ay、a-e(橫線表示中間夾著別的子音),課本上也同樣教這個的規則,但是不教符號。如果你把規則背了,讀音記熟,會不會寫音標的符號似乎就顯得不重要,若是規則記得,卻忘了讀音,背了規則也是枉然。

本篇下筆前我很苦惱,因為要教音標勢必要有發音示範,我實在不知道該怎麼錄比較恰當。最好的方法是一個音標+規則搭配一個示範,問題是一篇放幾十個連結也太誇張,一次全部錄完或分段錄我又覺得不妥,還好給我找到一個有聲KK音標符號表的網頁,點擊音標就會有發音,配合以下老師整理的基本規則,熟記以後,背單字會容易很多喔!

有聲子音x15

音標 規則 音標 規則 音標 規則 音標 規則
[ b ] b [ d ] d [ g ] g [ v ] v
[ z ] z [ ð ] th [ ʒ ] si, su [ ] ge, gi, gy
[ m ] m [ n ] n [ ŋ ] ng [ l ] l
[ r ] r [ w ] w [ j ] y

 

無聲子音x9

[ t ] t [ k ] c, k, ck [ f ] f, ph [ s ] s
[ θ ] th [ ʃ ] sh [ ] ch [ h ] h

單母音x14

[ i ] ea, ee,e-e [ ɪ ] i [ e ] ai, ay a-e ɛ ] e
[ æ ] a [ɑ] o [ o ] oa, o-e [ ɔ ] au, al, aw
[ u ] oo [ ʊ ] oo [ ə ] ※a,e,i,o,u [ ʌ ] u
[ ɚ ] er [ ɝ ] ir, ur

※a, e, i, o, u於非重音節時常唸[ ə ],除此之外無特定規則。

雙母音x3

[ aɪ ] i-e [ ] ou [ ɔɪ ] oi, oy

我會稱以上為基本規則是因為凡事都有例外,語言都很叛逆又不安於室,總是會隨著時代演變而有字詞增減。另外還會偷拿借用別國語言來用,變成跟原音有點不同或完全不同的讀音,要學人家也不學得像一點,例如déjà vu、gourmet、moustache、macaron、rendez-vous、voyage這些常見字我只會直覺唸法文發音,叫我用英文唸實在覺得很彆扭。

根據老師本人接觸過的多位外師表示,能學會KK音標的學生英文都會很好,其實外國人他們自己根本搞不懂。我的恩師Vera雖然是正港美國人,但她花時間鑽研過KK音標,所以我的音標也是向她學的,對我而言,會音標確實能幫助英語學習。我不確定外師們所謂的很好是有多麼的好,然而從我自己的教學經驗來看,音標有學好的孩子的確聽說讀寫程度比人強,或許是他們天生有慧根資質好,又或許音標真的很有用,總之我是非常建議學習KK音標的。

語言學習是一段沒有盡頭的漫漫長路,相信本篇也需要一點時間消化,謝謝有耐心看完的每一位同學。Lorry表姊想學的連音會在下週教大家,先有音標的概念再學連音比較能融會貫通,循序漸進才能穩紮基礎,不要心急喔!

15 thoughts on “大家學英文:KK音標

  1. 感謝JP的好提議,那我來附上一點小練習。前兩大題寫出單字,最後一大題只要開口練習唸。Have fun!
    (一)既然音節和重音還沒教,那就先來點基本的,全都是單音節。
    1.[ spid ] 2.[ fon ] 3.[ dɝt ] 4.[ tʃendʒ ]
    (二)雙音節以上就需要畫重音,雖然這個我還沒講到,大家不妨小試一下身手,以下單字分別是二、三、四、五個音節。
    1.[ ‘frizɪŋ ] 2.[ ‘θʌndɚklaʊd ] 3.[ ‘hɛlɪkɑptɚ ] 4.[ tɑksɪ’kɑlədʒɪst ]
    (三)最後這項是我曾經出給每個學生的功課,請一口氣五秒內清楚正確地唸完。
    walk, work, word, world, wall, well, wear, were

  2. 應該也要出一些看單字寫KK的題目才對,但是考慮到打音標太麻煩,就算了…
    老絲要來公布答案囉!
    (一) 1.speed 2.phone 3.dirt 4.change
    (二) 1.freezing 2.thundercloud 3.helicopter 4.toxicologist
    (三) 我錄了示範,請自行點閱→http://youtu.be/yxBRfJWHhSg

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料