大家學英文:附加問句

附加問句(tag question)指的是附加在直述句句尾的問句,用來尋求對方的認同,如同中文的「好嗎?」、「對嗎?」、「是吧?」。根據語調的上揚或下降表示不同目的,兩種語調分別代表什麼意思呢?要怎麼適當的使用附加問句來讓你的疑問或推測得到解答呢?又要怎麼用附加問句讓你的祈使句聽起來不會是頤指氣使的命令呢?請繼續閱讀。

 首先來解答語調的不同,如果語調上楊,是真正心有疑惑的問句,例:You love me, don’t you↑?(你愛我,對不對呀?);當語調下降時,則非真正想問問題的問句,目的是求得聽話者的同意,例:You love me, don’t you↓?(你愛我,對吧?心想:敢說不你就完蛋了!)。

反是規則都有例外,通常在索討東西、請求幫忙、詢問訊息時,會使用否定句+肯定附加問句,此時句尾語調須上揚,翻譯成中文時常加入「該不會」或「剛好」這些字眼,例:You wouldn’t have a charger with you, would you↑?(你不會剛好身上有帶充電器吧?);You couldn’t lend me some money, could you↑?(你不會剛好可以借我錢吧?);You don’t know where the treasure is, do you↑?(你不會剛好知道寶藏在哪裡吧?)

BLAHBLAHBLAHBLAHBLAHBLAH, _____ _____?附加問句的句型如左,逗點+兩個單字+問號,Be動詞或助動詞那一格如果有not一定要縮寫,主詞則必須使用代名詞I, you, he, she, it, we, you, they(you出現兩次是因為前者表單數後者表複數)。

直述句和附加問句的助動詞對照關係:

前be動詞後be動詞,例:He is from the north, isn’t he?(他是從北方來的,是嗎?);We aren’t go going give up our dreams until they come true, are we?(在我們的夢想成真前我們不會放棄,對吧?);I’m too impatient, aren’t I?(我太沒耐性了,對嗎?)

※I am…的直述句照理說後面附加問句也要用am,無奈am not是不能縮寫的,附加問句又只能用兩個字,所以改用aren’t。

前助動詞後助動詞,例:Dory can talk to whales, can’t she?(多莉可以跟鯨魚對話,對吧?);You won’t disappoint me, will you?(你不會讓我失望的,是吧?)

前一般動詞後助動詞(do/does/did),這時候要根據一般動詞的時態來使用do/does/did,例:You have to get up early tomorrow, don’t you?(你明天必須早起,對嗎?);Angel speaks French, doesn’t she?(Angel會說法文,對嗎?);He booked a table for us, didn’t he?(他幫我們訂位了,對吧?)

以下有幾點需要注意:

使用附加問句的句子裡一定只會有”一個”not,不是在前面的直述句裡,就是在後面的附加問句裡,絕對不會兩邊都有not。

如果直述句裡有never/seldom/no/little/few/nothing…等字眼,例外又來了,這樣表示已經有否定的成份存在,不需要再使用not了,既然前面直述句為否定,那後面附加問句當然就使用肯定。

若直述句的主詞為不定詞(to + v)或動名詞(v-ing),附加問句的主詞要用”it”,例:To exercise is good for our health, isn’t it?(運動有益我們的健康,不是嗎?);Learning Chinese isn’t easy for a foreigner, is it?(對外國人而言,學中文不容易,是嗎?)

用”there”為直述句主詞時,附加問句主詞也用”there”,例:There isn’t any animal in the yard, is there?(院子裡沒有任何動物,是嗎?)

邀請他人吃喝東西時,附加問句用won’t you,例:Have some cake, won’t you?(吃點蛋糕好嗎?)

祈使句無論肯定或否定,附加問句一律使用will you,例:Print out the form for me, will you?(把表格印出來給我,好嗎?);Don’t just leave dirty dishes in the sink and expect me to wash them, will you?(不要只會把髒碗盤放進水槽然後指望我去洗,好嗎?)

Let’s…的附加問句用shall we,例:Let’s go to MAYDAY’s concert, shall we?(我們去看五月天的演唱會,好嗎?)

Let’s not…的附加問句用OK/alright,例:Let’s not violate the rules and take pictures in the concert, OK/alright?(我們不要違反規定在演唱會裡拍照,好嗎?)

覺得太難了嗎?其實在很多狀況下,都可以用right?/Ok?來取代附加問句的,但是學會新東西是快樂的事,希望學會這篇能帶給你微小的一點快樂。

照慣例還是要出一點小測驗,請填入適當的附加問句。

1. Eric hurt his right hand in the baseball game,______ ______?

2. There is no mistake in this report, ______ ______?

3. You weren’t listening, ______ ______?

4. She’s met him before, ______ ______?

5. I’m your best friend, ______ ______?

6. Don’t tell anyone my secret, ______ ______?

8 thoughts on “大家學英文:附加問句

  1. 這個較複雜些:

    EX 1:
    I suppose he would like to dance, ____ ____?
    EX 2:
    He said you are so beautiful, ____ ____?
    EX 3:
    I said you are so beautiful, ____ ____?

    但我有點忘記規則了, 只知道第一層和代名詞子句的主詞不同, 答案會不相同
    老師可以補充嗎? @@

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料