大家學英文:英文也有破音字?(1)

這竟然是老師十月份的第一篇,我偷懶了。有時候會不知道要教什麼主題,其實我覺得最好玩的是文法(你看到這是不是皺眉了?),我也知道文法對多數人而言比較枯燥,所以主題常跳來跳去,穿插一點不同的東西,於是今天要來教破音字了。

 英文也有破音字?在英文教學中,我們稱其作同形異音字,不過意思其實就是破音字。同個字有兩種發音,隨著唸法不一樣,意思也就不相同。接下來要出現很多KK音標,如果不用音標的話,我也不知道該怎麼標示發音。不過別擔心,Angel老師有附上真人錄音。

bow [ b] (v.) 鞠躬 / [ bo ] (n.) 弓;蝴蝶結
close [ kloz ] (v.) 關上 / [ klos] (adj.) 近的
conflict [ kən`flɪkt ] (v.) 衝突 / [ `kɑnflɪkt] (n.) 爭執
content [ `kɑntɛnt ] (n.) 內容 / [ kən`tɛnt ] (adj.) 滿意的
desert [ dɪ`zɝt ] (v.) 遺棄 / [ `dɛzɚt ] (n.) 沙漠
dove [ dʌv ] (n.) 鴿子 / [ dov ] (v.) 跳水(dive的過去式)
drawer [ drɔr] (n.) 抽屜 / [ `drɔɚ ] (n.) 畫者
excuse [ ɪk`skjuz ] (v.) 允許離開 / [ ɪk`skjus ] (n.) 藉口
lead [ lid ] (v.) 領導 / [ lɛd ] (n.) 鉛
minute [ `mɪnɪt ] (n.) 分鐘 / [ maɪ`njut ] (adj.) 微小的

英文的同形異音字頂多就是兩種發音,隨手查一下中文的破音字,”漂”有三個音(ㄆㄧㄠˋ、ㄆㄧㄠˇ、ㄆㄧㄠ),”著”有四個音(ㄓㄜ˙、ㄓㄨㄛˊ、ㄓㄠˊ、ㄓㄨˋ),”和”竟然有五個音(ㄏㄢˋ、ㄏㄜˊ、ㄏㄨㄛˋ、ㄏㄜˋ、ㄏㄨㄛ˙)。嗯…,看來這方面英文相對簡單得多。

今天先分享一半,其他的就下週分曉吧!

One thought on “大家學英文:英文也有破音字?(1)

  1. 老師。。。excuse [ ɪk`skjuz ] (v.) 允許離開 / [ ɪk`skjus ] (n.) 藉口 差別是在結尾音嗎?
    還有,drawer [ drɔr] (n.) 抽屜 / [ `drɔɚ ] (n.) 畫者,我實在是發不出來耶,二者聽起來都一樣,就像world word war 一樣我怎麼唸都一樣XD

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料